Barry Callebaut ha creado esta Plataforma en línea (el “Portal de pedidos de la Chocolate Academy”) para implementar un proceso de pedido por transferencia electrónica a través del cual los usuarios finales profesionales (el “Usuario final”) de productos Barry Callebaut (los “Productos”) pueden realizar un pedido no vinculante (“Pedido de transferencia”) de Productos que posteriormente se transfiere a un distribuidor (el “Distribuidor”) de la red de distribuidores de Barry Callebaut seleccionado por el Usuario final y mediante el cual dichos productos pueden venderse y suministrarse directamente al Usuario final por el Distribuidor seleccionado acorde con los términos y condiciones acordados entre el Usuario final y el Distribuidor (en lo sucesivo, este proceso se denominará “Proceso de pedido de transferencia”).

El acceso y uso por parte de un Usuario final (de aquí en adelante también “Usted” o “Su”) del Portal de pedidos de la Chocolate Academy y la participación en el Proceso de pedido de transferencia están sujetos a los siguientes términos y condiciones (las “Condiciones”). Al acceder, utilizar o contribuir con esta Tienda asociada de Barry Callebaut, acepta, sin limitación ni calificación, las siguientes Condiciones.

Barry Callebaut se reserva el derecho a modificar o revisar estas Condiciones de vez en cuando, a su entera discreción. En caso de que se produzcan dichas modificaciones, se le pedirá que acepte las Condiciones actualizadas cuando inicie sesión posteriormente en la Tienda asociada de Barry Callebaut. Una vez aceptadas, quedará vinculado/a por dichas revisiones. 

El término “Barry Callebaut” se refiere a la entidad del grupo Barry Callebaut responsable de la plataforma, en particular Barry Callebaut AG, una empresa constituida conforme a las leyes de Suiza, con domicilio social en el 181 de Hardturmstrasse, 8005, Zürich, Suiza y con número de empresa CHE-106.118.646. Cuando proceda, el término "Barry Callebaut" también podrá referirse a cualquier otro miembro afiliado del grupo Barry Callebaut.

Se pondrá en marcha el Proceso de pedidos de transferencia y se podrán crear Pedidos de transferencia de acuerdo con las siguientes condiciones:

1. El Proceso de pedido de transferencia y el acceso y uso del Portal de pedidos de la Chocolate Academy están sujetos a la aceptación previa por parte de los clientes de:
   1. Las Condiciones actuales
   2. Los términos de uso de las páginas web en las que están integradas las páginas web del Portal de pedidos de la Chocolate Academy ("Términos de uso")
   3. La política de privacidad y cookies de Barry Callebaut (“Política de privacidad y cookies de Barry Callebaut”)

En caso de incoherencia o conflicto entre los documentos mencionados, prevalecerá el de rango superior sobre el de rango inferior.

2. El Proceso de pedido de transferencia sólo está dirigido a clientes profesionales (de empresa a empresa) y sólo los clientes de empresa a empresa pueden acceder al Portal de pedidos de la Chocolate Academy y emitir (o dar instrucciones para que se emitan, véase más abajo) Pedidos de transferencia.
3. Los Pedidos de transferencia los puede crear el Cliente, pero también, por instrucción previa del Cliente, un representante de ventas de Barry Callebaut o un agente de ventas que actúe en nombre de Barry Callebaut, Al aceptar las presentes Condiciones, usted acepta explícitamente este principio de que los Pedidos de transferencia sean creados por dichos terceros con previa instrucción suya y que dicha instrucción iniciará válidamente el Proceso de pedido de transferencia correspondiente.
4. Los Pedidos de transferencia no constituirán pedidos de compra, sino que se consideran expresiones de interés no vinculantes por parte de un Cliente para pedir una determinada cantidad de Productos a un Distribuidor seleccionado y la correspondiente instrucción a través del Portal de pedidos de la Chocolate Academy a Barry Callebaut para transferir dicho Pedido de transferencia al Distribuidor seleccionado de acuerdo con estas Condiciones. Los pedidos reales, la confirmación de los pedidos y la venta (incluidos los plazos y costes de entrega reales) se llevarán a cabo fuera del ámbito del Proceso de pedidos de transferencia directamente entre el Cliente y el Distribuidor seleccionado de acuerdo con los términos y condiciones acordados entre dicho Distribuidor y el Cliente.
5. Los precios indicados en el Portal de pedidos de la Chocolate Academy son precios meramente indicativos a los que se hace referencia únicamente a efectos informativos. El precio real lo determina libremente el Distribuidor y nada debe interpretarse como una restricción al Distribuidor en cuanto a la libre determinación del precio de venta final de los Productos. El precio final que usted pague será, por tanto, el que usted acuerde con el Distribuidor seleccionado y, por tanto, puede ser el mismo, inferior o superior.
6. El Proceso de pedido de transferencia sólo dará lugar a una venta real si la cantidad reservada de Productos está disponible en el Distribuidor seleccionado y nada de lo contenido en estas Condiciones o en el Portal de pedidos de la Chocolate Academy impone a Barry Callebaut obligación alguna de garantizar la disponibilidad de dichos Productos en el Distribuidor seleccionado.
7. La venta y suministro de Productos por parte de los Distribuidores participantes a los Clientes se regirá por los términos y condiciones acordados entre dichos Distribuidores y Clientes respectivamente.
8. Al crear una cuenta de usuario en la Tienda asociada de Barry Callebaut, los Clientes recibirán detalles personales de inicio de sesión. Los Clientes son los únicos responsables de la seguridad y privacidad de dichos datos de inicio de sesión.
9. Usted acepta que cualquier dato personal que envíe a través del Portal de Pedidos de la Chocolate Academy estará sujeto a la Política de privacidad y cookies de Barry Callebaut y que dichos datos pueden ser transferidos por Barry Callebaut al Distribuidor seleccionado para su procesamiento en relación con el Proceso de pedido de transferencia. Usted reconoce y acepta que el Distribuidor seleccionado actuará como controlador de datos de sus datos personales siguiendo el artículo 4 del Reglamento (UE) 2016/679 ("GDPR") y que Barry Callebaut no asume responsabilidad alguna con respecto a dicho procesamiento por parte del Distribuidor.
10. Usted acepta que la información contenida en este Portal de pedidos de la Chocolate Academy se proporciona de buena fe, pero se facilita exclusivamente con fines informativos. Se proporciona tal cual y no se ofrece ninguna garantía en cuanto a su exactitud o integridad. Ni Barry Callebaut, ni ninguna de sus filiales, ni sus directivos, empleados o representantes serán responsables de ninguna pérdida, daño o gasto derivado del acceso o uso de este Portal de pedidos de la Chocolate Academy o de cualquier sitio vinculado al mismo, incluyendo, y sin limitación, cualquier pérdida de beneficios, pérdida indirecta, incidental o consecuente.
11. Barry Callebaut se reserva el derecho a realizar cambios y correcciones en este Portal de pedidos de la Chocolate Academy cuando sea necesario y sin previo aviso.
12. Usted acepta que las leyes de Suiza, sin tener en cuenta los conflictos de principios legales, se aplicarán a todos los asuntos relacionados con el uso del Portal de pedidos de la Chocolate Academy y estas Condiciones. En caso de litigio, acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales mercantiles de Zúrich, Suiza.
13. Usted confirma y acepta que, si procede, acepta estas Condiciones y accederá y utilizará el Portal de pedidos de la Chocolate Academy en nombre de su empresa o compañía.

Estas condiciones se actualizaron por última vez el 23/08/2022 y son efectivas a partir de esa fecha.