Barry Callebaut ha creato la presente piattaforma online ("Barry Callebaut Partner Store") per implementare un processo di ordine di trasferimento elettronico attraverso il quale gli utenti finali professionali ("Utente finale") dei prodotti Barry Callebaut ("Prodotti") possono effettuare un ordine non vincolante ("Ordine di trasferimento") per i Prodotti che viene successivamente trasferito a un distributore ( "Distributore") selezionato dall'Utente finale dalla rete di distributori Barry Callebaut e attraverso il quale tali Prodotti possono essere venduti e forniti direttamente all'Utente finale dal Distributore selezionato in conformità ai termini e alle condizioni concordati tra l'Utente finale e il Distributore (tale processo è di seguito denominato "Processo dell’ordine di trasferimento").

L'accesso e l'utilizzo da parte di un Utente Finale (di seguito anche "voi" o "vostro") del Chocolate Academy Ordering Portal e la partecipazione al Processo dell’ordine di trasferimento sono soggetti ai seguenti termini e condizioni ("Condizioni"). Accedendo, utilizzando o contribuendo a questo Barry Callebaut Partner Store, accettate, senza limitazioni o qualifiche, le seguenti Condizioni.

Barry Callebaut si riserva il diritto di modificare o rivedere le presenti Condizioni di volta in volta, a sua esclusiva discrezione. In caso di modifiche, all'utente verrà richiesto di accettare le Condizioni aggiornate al momento del successivo accesso al Barry Callebaut Partner Store. In seguito all'accettazione, l'utente sarà vincolato da tali revisioni.

Il termine "Barry Callebaut" si riferisce all'entità del gruppo Barry Callebaut responsabile della piattaforma, in particolare a Barry Callebaut AG, una società di diritto svizzero con sede legale in Hardturmstrasse 181, 8005 Zurigo, Svizzera e con numero di società CHE-106.118.646. Dove opportuno, il termine "Barry Callebaut" può anche riferirsi a qualsiasi altro membro affiliato del gruppo Barry Callebaut.

Il Processo dell’Ordine di Trasferimento sarà implementato e gli Ordini di Trasferimento potranno essere creati in base alle seguenti condizioni:

1. Il Processo di Ordine di Trasferimento e l'accesso e l'utilizzo del Chocolate Academy Ordering Portal sono soggetti alla previa accettazione da parte dei clienti di:
   1. Le presenti condizioni
   2. I termini di utilizzo del sito web in cui sono incorporate le pagine del Chocolate Academy Ordering Portal ("Termini di utilizzao")
   3. La policy di Barry Callebaut su privacy e cookie (“Policy Barry Callebaut Privacy e Cookie”)

In caso di incongruenze o conflitti tra i documenti sopra elencati, l'ordine di priorità sarà che il più alto prevarrà sul più basso.

2. Il Processo di Ordine di Trasferimento è rivolto esclusivamente ai clienti professionali (business to business) e solo i clienti business to business possono accedere al Chocolate Academy Ordering Portal  ed emettere (o dare istruzioni per emettere, vedi sotto) Ordini di Trasferimento.
3. Gli Ordini di trasferimento possono essere creati dal Cliente, ma anche, previa istruzione del Cliente, da un rappresentante commerciale di Barry Callebaut e/o da un agente commerciale che agisce per conto di Barry Callebaut. Accettando le presenti Condizioni, il Cliente accetta esplicitamente il principio della creazione di Ordini di trasferimento da parte di terzi su sua preventiva istruzione e che tale istruzione darà validamente inizio al corrispondente Processo di ordine di trasferimento.
4. Gli Ordini di Trasferimento non costituiscono ordini di acquisto, ma sono considerati come espressioni di interesse non vincolanti da parte di un Cliente ad ordinare una determinata quantità di Prodotti da un Distributore selezionato e corrispondente istruzione attraverso il Chocolate Academy Ordering Portal a Barry Callebaut di trasferire tale Ordine di Trasferimento al Distributore selezionato in conformità alle presenti Condizioni. Gli ordini effettivi, la conferma degli ordini e la vendita (compresi i tempi e i costi di consegna effettivi) saranno attuati al di fuori dell'ambito del Processo di Ordine di Trasferimento direttamente tra il Cliente e il Distributore selezionato ai sensi dei termini e delle condizioni concordati tra tale Distributore e il Cliente.
5. I prezzi indicati sul Chocolate Academy Ordering Portal sono meramente indicativi e sono riferiti solo a scopo informativo. Il prezzo effettivo è liberamente determinato dal Distributore e nulla deve essere interpretato come una restrizione al Distributore per quanto riguarda la libera determinazione del prezzo finale di vendita dei Prodotti. Il prezzo finale che il cliente pagherà sarà quindi conforme alle condizioni concordate con il Distributore selezionato e potrà quindi essere uguale, inferiore o superiore.
6. Il Processo di Trasferimento dell'Ordine si tradurrà in una vendita effettiva solo nella misura in cui la quantità di Prodotti prenotata sia disponibile presso il Distributore selezionato e nulla di quanto contenuto nelle presenti Condizioni o nel Chocolate Academy Ordering Portal può essere considerato come un obbligo per Barry Callebaut di garantire la disponibilità di tali Prodotti presso il Distributore selezionato.
7. La vendita e la fornitura di Prodotti da parte dei Distributori ai Clienti sarà regolata dai termini e dalle condizioni concordate rispettivamente tra tali Distributori e i Clienti.
8. Al momento della creazione di un account utente sul Barry Callebaut Partner Store, i Clienti riceveranno i dati di accesso personali. I Clienti sono gli unici responsabili della sicurezza e della privacy di tali dati di accesso.
9. L'Utente accetta che qualsiasi dato personale inviato attraverso il Chocolate Academy Ordering Portal sarà soggetto alla Politica sulla Privacy e sui Cookie di Barry Callebaut e che tali dati potranno essere trasferiti da Barry Callebaut al Distributore selezionato per l'elaborazione in relazione al Processo di Trasferimento dell'Ordine. L'utente riconosce e accetta che il Distributore selezionato agirà in qualità di responsabile del trattamento dei dati personali dell'utente ai sensi dell'articolo 4 del Regolamento (UE) 2016/679 ("GDPR") e che Barry Callebaut non si assume alcuna responsabilità in merito a tale trattamento da parte del Distributore
10. Accettate che le informazioni contenute in questo Chocolate Academy Ordering Portal sono fornite in buona fede, ma esclusivamente a scopo informativo. Esse vengono fornite così come sono e non viene fornita alcuna garanzia circa la loro accuratezza o completezza. Né Barry Callebaut, né le sue affiliate, né i loro funzionari, dipendenti o rappresentanti saranno responsabili per qualsiasi perdita, danno o spesa derivante dall'accesso o dall'uso di questo Chocolate Academy Ordering Portal o di qualsiasi sito ad esso collegato, compresi, senza limitazione, qualsiasi perdita di profitto, perdita indiretta, incidentale o consequenziale.
11. Barry Callebaut si riserva il diritto di apportare modifiche e correzioni al presente Chocolate Academy Ordering Portal come e quando necessario e senza preavviso.
12. Accettate che le leggi della Svizzera, senza tener conto dei conflitti di legge, si applichino a tutte le questioni relative all'uso del Chocolate Academy Ordering Portal e alle presenti Condizioni. In caso di controversia, accettate di sottoporvi alla giurisdizione esclusiva dei tribunali commerciali di Zurigo, Svizzera.
13. Confermate e concordate che, se e come applicabile, accettate le presenti Condizioni e accederete e utilizzerete il Chocolate Academy Ordering Portal per conto della vostra società o impresa.

I presenti termini sono stati aggiornati l'ultima volta il 23/08/2022 e sono in vigore a partire da tale data.